Descripción de una fotografía (versión corregida) (20min)

El son de marimba- para ser feliz

Esta fotografía fue sacada en marzo de 2015 en Masaya, Nicaragua.
Cuando vi esta foto por primera vez, inmediatamente aparecieron muchas preguntas en mi mente. Me pregunté si estos dos chicos eran hermanos, y me pregunté por qué llevaban esta ropa.

Esta imagen la tengo puesta en la pared de mi habitación junto con otras fotografías de mis viajes, que me han inspirado mucho. Pero esta imagen siempre juega un rol más grande que las otras fotos. Siempre que lo miro, me imagino que estoy sentada en un bar, decorado con palmas y flores. En este bar se venden batidos de frutas exóticas, algunos cantan, otros bailan y el ambiente es fantástico.

Pero al otro lado, siempre me pone triste. No sé por qúe, pero siento pena por estos chicos. Sus caras no parecen contentas y además parecen muy delgados. Cuando pienso en chicos de esta edad, pienso en caras felices, chicos que tienen risa en su cara, que se distraen. Me puedo imaginar que tienen que pasar todo el día tocando los tambores para ganarse la vida. Por supuesto en bares donde los turistas pasan sus horas disfrutando la vida.

Esta fotografía fue tomada por Sina, una amiga mía que pasó unos meses en Nicaragua. Me dijo que no sabía exactamente qué estaban haciendo dos chicos y que no sabía por qué están vestidos así. Ella solamente pasó por la calle y los vio allí. Tampoco sabía por qué había sacado esta foto, pero sentió que esta imagen cuenta una historia. Una historia que hemos inventado nosotras. Nuestra historia de Luis y Fernando.

Luís, el chico de la izquierda, tiene siete años y Fernando tiene nueve años. No son hermanos, sino son primos y su trabajo es conseguir dinero durante los fines de semana. Junto con su familia pasan por las calles y los bares llevando ropas tradicionales. Sus padres tocan la gitarra, ellos los tombores y sus hermanas y madres cantan.

Nicaragua es un país donde las manifestaciones culturales hierven como un mediodía tropical, y muestra de ello son los creativos y pintorescos trajes folclóricos tradicionales. El traje que llevan los chicos se llama traje de güipil. Es el traje tradicional mestizo de Nicaragua. Es una camisa sencilla, que puede ser simple o decorada con bordados. Además, está acompañada de un sombrero de paja. Este traje es usado para bailar cualquier son de marimba. Con sus tambores acompañan la música.

Por desgracia todavía no sé a quién hace feliz esta tradición, ¿a los turistas o a los cantantes?